Tuesday, February 4, 2014

Kathy Says She Does Not Owe Me Money


Nhận được một tin nhắn "than phiền" về sự kì dị của bạn trai cũ người Mỹ

Đại khái là cảm thấy bối rối
Vì "đi qua nhà người ta ăn chùa chơi chùa"...sau đó không phụ giúp gì
Và ... Đại khái là trút "Nợ" lên đầu cho mình trả...

Đây không có phải là lần đầu tiên!

Bạn ấy vu khống mình ăn cắp xe đạp của bạn ấy
Thuê người truy sát mình và mẹ mình trên facebook
(Lưu cả số nhà và số điện thoại hai mẹ con
(Cả 2 cái facebook mà mình quản lý-
Cũng có vài người tới tìm mình rồi. Cô bạn dưới đây là một ví dụ)
Thực sự không có Rảnh để tiếp từng người
Và cũng không muốn ai làm phiền tới cuộc sống riêng của mẹ mình nửa.
Nên mình sẽ viết hết ở đây. Hy vọng bạn nào ghé qua xem xong thì Làm Ơn Dịch Ra dùm cho bạn ấy biết
Mình dịch được. Nhưng thực sự mình đã bị bó tay rồi!

.

Mình quen Joey lần đầu tiên qua Tagged.com
Một trang mạng cộng đồng của Mỹ. Cũng y như Facebook.
Vài câu xả giao. Bọn mình biết nhau cũng tham gia diễn đàn coughsurffing.org.
Add friend. Hết. Tập 1
.
Hai hôm sau Joey pm cho mình.
Em có thể host (giữ lại) anh ở nhà một thời gian được không?
Và mình trả lời là : em chưa làm việc này bao giờ anh ạ.
Nhà em còn phòng trống. Nhưng mà để em hỏi mẹ em xem sao.
.
Joey bị rơi vào tình thế ăn chực nhiều quá mà bị mất uy tính. Và cứ thế tiếng xấu đồn xa.
Anh ấy bị người ta đuổi đánh chạy từ Bắc Ninh xuống miền nam nước Việt.
.
Bố mẹ thì chỉ được cái miệng. Thích hưởng thụ riêng
Anh chị em thì vô tâm. Mạnh ai nấy lo không ai hổ trợ ai cả.
.
Khi mình hỏi anh ấy : sao anh ấy không nhờ Lãnh sự quán Mỹ đưa về nhà để sống với Mẹ?
Anh ấy nói mẹ anh ấy chỉ có thể quan tâm anh ấy từ xa
Bà "bận" lo cuộc sống riêng "hưởng thụ" với chồng mới.
Và chẳng chi tiêu cho anh ấy một xu nào cả.

Kể cả khi anh ấy đã từng lao động rất nhiều năm và gửi tiền cho bà ấy giữ dùm
Bà ấy cũng xài láng hết trơn.
.
Thực sự là một người Mẹ và Mẹ Chồng rất tệ.
Trong nhận xét của mình.

Getting a message "complained" about the oddity of American ex-boyfriend something feel confused Because "going through the one free play Temple" ... then no help whatsoever And ... something is empty "debt" to the top for themselves pay ... This is not the first time!

You slander me steal your bike then Hired the police himself and his mom on facebook (Save the phone numbers both (both the facebook that I managed to have some people to find themselves. Miss you here an example) really do not have a moment to forward each and also do not want anyone to disturb his mother's own life to half.
So I will finish here. Hope you would visit the view then Please take Off you'd know translate. But really I have been hand bouquet!

.

I know Joey first through A community networking site Tagged.com. Like Facebook.
A few words and sociability. We know each other also participated in the Forum coughsurffing.org.
Add friend. ... Volume 1.
Two minutes later Joey am yourself.
You can host (retained) him at home for some time?
And her answer was: I didn't do this ever. The children's room is empty. But let me ask my mother.
.
Joey crashed to deprive themselves of food much too that were lost. And so notorious rumors.
He'll be chasing hit run from BAC Ninh province to the South of Vietnam.
.
Her parents, only to be a mouth. Like the sisters own enjoyment. Strong ai nấy worry no one supports.
.
When I ask him: why did he not ask the American Consulate brought home to live with MOM?
He said his mother could only interested him far from Her "busy" lo life "enjoyment" with a new husband.
And don't spend a penny for him at all.

Even when he had been working so many years and send money to her, keep her out pretty well, unlike the neighboring visas.
.
Is really a mother and Mother-in-law are very bad.
In his remarks.



  • Kathy Thao Duong Một cô bạn gái của mình. Tên Hny Pham (nick fb) Trâm Nguyễn.
    Tìm việc làm cho Joey ở một người bạn của cô ấy. Trong trường ngoại ngữ Tân Văn-Gò Vấp
    Công việc là Dạy tiếng Anh cho trẻ mầm non


    Làm việc 4h/1 ngày
    Lương 18-20 triệu/1 tháng
    A girlfriend of his. How R U Hny name P (nick fb) Nadji. Job search for Joey in her friend. In schools the new Van-go VAP job is teaching English to preschool to work 4 hours/1 day/18-20 million Salary a month (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Trong công việc thì rất nhiều sự phức tạp đã xảy ra.

    Joey không học chuyên ngành sư phạm

    Anh ấy học khoa Thần Học 
    Trong Cao đẵng Kinh Thánh ở New York city.

    Dạy sai giáo án.
    Dạy nhầm bài

    Và cô giám sát báo lại.
    Yêu cầu đổi giáo viên.

    Hoặc nâng cấp trình độ giáo viên.
    Chứ không thể để thế này mà dạy học được.
    In work, a lot of the complexity happened. Joey not pedagogical disciplines he studied Faculty of theology In Biblical đẵng High in New York city. Teach the wrong lesson plans. Teaches the wrong lesson And she oversees snooze. Asked the teacher. Or upgrade the qualification of teachers. Not that this teaching is.(Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Anh ấy rất biết hưởng thụ khi sống ở nhà mình
    Không nấu cơm phụ. 
    Không quét nhà phụ

    Không giặc đồ phụ

    Tóm lại không làm gì cả

    Ăn cơm xong rồi ăn táo 
    Và leo lên ghế salon ngồi xem Starmovie-action tv-và có cả Disney Chanel nửa
    Nói chung là tất cả các kênh truyền hình nói tiếng Mỹ. 
    Cứ thế xem tới 1h đêm. 
    Rồi khi mọi người ngủ say thì anh ta xột xoạt leo lên lầu và chui vào giường ngủ.
    He's very aware of enjoyment when life at home do not cook extra rice. Do not scan the subsection did not brief the enemy side map doesn't do anything eat and eat apples and climb seat lounge chair watching Starmovie-action tv-and both Disney Chanel half generally all speaking television channel America. So see to an hour last night. Then when everyone is asleep, he xột xoạt climbing stairs and climb into bed. (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Cứ vậy cho tới 1 hôm mẹ mình chịu không nổi nửa.

    Mẹ yêu cầu mình

    Hoặc là bắt nó chi tiền

    Hai là bắt nó làm việc.

    Chứ mẹ không muốn thấy con mẹ cực khổ

    Nắng nôi chở nó đi dạy
    Về còn giặt đồ(cho nó), nấu cơm cho nó.

    Con không rèn nó về.
    Mai mốt sống xa gia đình thì con sống làm sao?
    Keep well for up to 1 minute, her mother can't stand halves. Parents ask themselves Or is it paid two is getting it to work. But I don't want to see my son harsh Sunlight where shipped it off to teach About longer wash cloth (for it), cooking rice for it. I didn't work out back. Tomorrow living away from home, you live? (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Mình mượn chị nuôi mình (tới giờ chưa trả nửa)
    200 ngàn/1 ngày

    Lo cho anh ấy ăn (ăn tiệm)
    Vì mình phải chờ anh ấy suốt 4h ở ngoài đường.

    Chạy lung tung beng hết 30 phút ở trường này.
    30 phút ở trường khác.

    Anh ấy không chịu thuê xe ôm.
    Lý do không dám cho ng lạ chở lên xe vì sợ té
    (Hành hạ mình thì được. Cũng ít có kì lạ ghê)
    I borrowed his adoptive sister (unpaid time) 200 thousand/one day to take care of him eating (eating) Because I have to wait for him for 4 h in the street. Flounder beng off 30 minutes in this field. 30 minutes in another school. He won't rent cars to hug. Why not dare to carry in the car for fear of strange falls (anyone is. Well at least there's a strange) (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Chiếc xe đạp trong You Stole My Bicycle

    Được bán đi trong sự đồng ý của anh ấy đàng hoàng


    Hôm đó bọn mình hứng chí đi mua xe đạp.
    Sau đó mang về thì thấy chật nhà và 
    ...
    Joey đâu có bao giờ cần tới nó đâu

    Công việc vốn là chạy tùm lum ở Sg. 
    Kể cả mình ng Sài Gòn còn phải xài Cả 2 cái google Map và Vietbando (cộng thêm hỏi đường người xung quanh nửa).
    Có nhiều trường nằm trong 1 cái hẻm nhỏ xíu. 
    Vô trong tự nhiên nó phình to ra.
    The bike You Stole My Bicycle Was sold off in the consent of him properly that day we're interested go buy a bike. Then bring on the tight turns and ... Joey didn't ever need it don't work which is running lights in Sg. Even if I have to spend the whole Saigon ng 2 the google Map and Vietbando (plus ask the people around half). There are several schools located in a tiny alley. Scalar in nature it is distended. (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Mình nói với anh ấy.
    Thôi lỡ như để chật nhà em sợ mẹ la. 
    Và xe đạp cũ mà không bán mai mốt thì nó còn xuống giá nửa.


    Thôi anh bán đi. Khi nào anh còn ở lại. Em và mẹ sẽ phụ anh đi làm.
    Sẽ kiếm được tiền mà. 
    Anh đừng có quá lo
    I said to him. Come on Miss as they struggled to home I was afraid my mom screaming. And old bikes that do not sell tomorrow it's down half price. I sold it. When would I stay. Children and parents will you go to work. Will earn money. I don't have too worry (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Và anh ta đồng ý! 

    Mẹ mình giao anh ta 2,5 tr.
    Chiếc xe được bán cho chị Thuy Tran (fb) mua cho con gái chị ấy là Pé Thy (fb) chạy đi học.
    And he's agreed! His mother delivered him 2.5. the car was sold to sister Thuy Tran (fb) to purchase for my daughter she is Thy Shreya (fb) runs the school.(Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Chị ấy là con gái nuôi của mẹ chị nuôi của mình.
    Sau xe hư quá đi. 1 tháng sau chị bán xe lại cho 1 ng khác giá là 1 tr. Bán cho ai thì mình không còn biết.
    She is the adopted daughter of his adopted sister mother. After a bad car. a month later she sold the car for 1 ng price is 1 other p. sale to anyone I don't know. (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Sau đó 1 tuần. Mẹ mình giao thêm cho anh ta 1 triệu. Tiền mặt. (Dấu mình)

    Sau này mẹ nói là sợ con chê nó nghèo. Con bỏ nó.


    Mẹ sợ gia đình con tan vở nên mẹ lo.
    Nhưng mà mẹ không ngờ nó tệ vậy.

    Ăn, ở xe cộ, mẹ có tính tiền nó đâu.
    Mà nó lại cho số điện thoại mẹ cho người ta chửi

    Mẹ buồn quá Ty à
    Con có biết không Ty
    Then 1 week. His mother for him 1 million. Cash. (His Mark) Later she is afraid her cooking it poor. I put it. His mother feared her family should play tan mother. But I didn't expect it so bad. Eating, in vehicles, I have charged it. It back to the parent's phone number for one call hurts Company à Son know no Company (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Trị giá chiếc xe là 3.500.000vnd.
    Mua ở Quốc Cường/đường Nguyễn Kiệm.

    Ông chủ chắc chắn còn nhớ mặt anh ấy.
    Vì cũng khu đó là khu hẻo lánh. Cũng ít có người nước ngoài lui tới.

    Và thực sự. Giá chiếc xe là 3,5 triệu
    Không phải 4.000.000 vnd như anh ta kê nó lên 
    Để làm tròn. 
    Thật là ... (Ko còn biết nói j hết trơn ah)
    The value of the car is 3.5 million USD. Bought in National Power/Nguyen Kiem. He will certainly remember his face. As well there is a secluded area. Well at least there are foreigners. And really. Vehicle price is 3.5 million USD 4,000,000 not like him it up to round. Truth is. .. (Don't even know saying anything slippery ah) (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Nên nếu nói mình nợ anh ta thì không đúng
    .
    Anh ta nợ mình thì đúng hơn

    .
    Tính ra mình chưa đòi tiền ăn uống giặt giũ. Cả tiền thuê xe ôm. 
    Ít ra anh ta nợ mình chắc cũng 3,4 triệu.

    Chỉ là mình ko có thói quen tính toán với ng yêu.
    Nhưng anh ta cứ động tới danh dự và sự yên bình của gia đình mình hoài.
    Nên mình cũng sắp hết chịu nổi rồi
    Bắt buộc phải nói!
    So if say I owe him is not right. He owes himself. Calculated yet demanding money to eat clean. All rents the car hug. At least he owes himself that 3.4 million. Just as I do not have the habit of calculating with love. But he kept driving to honour and peace of your family all the time. So I'm coming done must say! (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Cuối tháng.
    Sau khi lãnh 18 triệu tiền lương
    Mình yêu cầu anh ta phụ mình và mẹ mình tiền nhà


    Không có nhiều.
    Khoảng chừng 2 triệu rưỡi.

    Mình nói vì mẹ mình vì anh ta mà cực quá rồi.
    Cũng nên có Lucky money. 
    Cho mẹ mình cảm thấy yên tâm thoải mái.

    .

    Anh ta không chịu.
    Và nói là giờ có tiền rồi
    Anh sẽ dọn ra ngoài ở 
    Theo sự chỉ dẫn "của bạn gái thân của anh"

    Hình như cò mồi hay sao đó. 

    Sau đó thì mẹ mình nói
    Mẹ mừng vì nó đã đi
    Mệt mỏi quá sức!
    Last month. After leading 18-million salary He asked him on his side and his mother the money no more. Approximately 2 and a half million. He said because his mother because he was too extreme. Also consider Lucky money. For parents to feel comfortable. . He does not suffer. And then you say the time is money will move out according to the instructions "of his body girlfriend" looks like shill or something. Then my mother said I'm glad it went so tired! (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Sau đó thì dắt hai em chân dài xinh đẹp đi ăn.
    Bị hai em tagged (rảnh quá sảng) lên tường fb.

    Bạn mình mét lại.
    Sau đó mình xoá fb và innored luôn.
    After that, the two beautiful long leg took him to go eat. Two children tagged (free too mild) fb wall. You yourself metres back. Then I deleted fb and innored.(Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Cảm thấy không còn gì vướng bậnNothing feels encumbered (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong .
    Hôm nay khi nhận được thư của cô bạn (ở trên)

    Mình có vào facebook của anh ta.
    Xem anh ta viết cái quái gì trên ấy

    Xin đính chính là mình không có hứa hẹn trả tiền hay chuyển tiền gì cho anh ấy qua Vietcombank hết
    (Như đã nói ở trên-tui cảm thấy tui không có nợ-tui có trách nhiệm gì mà phải trả)
    . Today when receiving her letter you (above) is on facebook. Watch him write what's up Please fix I have no promises to pay or transfer the money to him through Vietcombank off (As said above-I feel I have no debt – tui walking which is charged) (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Nhưng vì cảm thấy có chút tội nghiệp 
    Khi bị hỏi thăm- và trả lời hỏi thăm "bạn gái mới của anh đâu?
    Em có nghe anh đang đi làm gì đó. 

    Chở cô xinh đẹp con nhà giàu nào đó đi xe đạp lòng vòng Sg mà! Cô ấy không giúp anh được hả?

    Thì anh ấy nói "anh chở cô ấy mà cô ấy không có chở anh" 
    Anh thích em thôi. 
    Tới giờ ngoài em ra anh cũng chưa có muốn tiếp tục sẽ quen ai hết.
    But because the poor have little feel When being asking-and answering ask "where's your girlfriend? You are going to do something. Beautiful girl-passenger with someone riding a bike around Sg! She does not help him? Then he says "I carry her that she does not carry him" I love you. Far out you don't want to continue to get acquainted. (Translated by Bing)
  • Kathy Thao Duong Và thực ra tui vẫn là người phụ nử đầu tiên và duy nhất của người đàn ông này. Tính tới giờ phút này.

    Nên tui cảm thấy mình nên có chút trách nhiệm.
    And to be honest I still is the first and only nử of this man. As of this moment. So I feel I should have a bit of responsibility. (Translated by Bing)

No comments:

Post a Comment